diff --git a/src/components/Layout/TopBar.jsx b/src/components/Layout/TopBar.jsx
index eae5a22..ad77fe8 100644
--- a/src/components/Layout/TopBar.jsx
+++ b/src/components/Layout/TopBar.jsx
@@ -125,7 +125,7 @@ export default function TopBar({ theme = "dark", onChangeTheme }) {
 
       if (truthyParam(verified)) {
         const who = (email || uname || last?.email || last?.username || "").trim();
-        setSignupInfo("✅ Email confirmé" + (who ? " (" + who + ")" : "") + ". Tu peux te connecter.");
+        setSignupInfo("✅ Email confirmed" + (who ? " (" + who + ")" : "") + ". You can log in.");
         setMode("login");
         setShowAuth(true);
 
@@ -133,7 +133,7 @@ export default function TopBar({ theme = "dark", onChangeTheme }) {
         if (prefill) setLoginUser(prefill);
       } else if (truthyParam(signup)) {
         const who = (email || uname || last?.email || last?.username || "").trim();
-        setSignupInfo("✅ Compte créé" + (who ? " (" + who + ")" : "") + ". Vérifie tes emails (et le spam), puis connecte-toi.");
+        setSignupInfo("✅ Account created" + (who ? " (" + who + ")" : "") + ". Check your emails (spam too), then log in.");
         setMode("login");
         setShowAuth(true);
 
@@ -195,7 +195,7 @@ export default function TopBar({ theme = "dark", onChangeTheme }) {
         localStorage.setItem(LAST_SIGNUP_KEY, JSON.stringify({ username: u, email: em }));
       } catch {}
 
-      setSignupInfo("✅ Compte créé (" + em + "). Vérifie tes emails (spam aussi), puis connecte-toi.");
+      setSignupInfo("✅ Account created (" + em + "). Check your emails (spam too), then log in.");
       setMode("login");
       setLoginUser(u || em);
       setLoginPass("");
@@ -210,7 +210,7 @@ export default function TopBar({ theme = "dark", onChangeTheme }) {
   const toast = useMemo(() => {
     if (lastError) {
       const t = needsEmailVerification ? "warn" : "error";
-      const title = needsEmailVerification ? "Vérification email requise" : "Connexion impossible";
+      const title = needsEmailVerification ? "Email verification required" : "Login failed";
       return { type: t, title, message: lastError };
     }
     if (lastInfo) {
@@ -225,7 +225,7 @@ export default function TopBar({ theme = "dark", onChangeTheme }) {
       const e = new Event('beforeinstallprompt');
       window.dispatchEvent(e);
     } else {
-      alert('Installation PWA non supportée sur ce navigateur.');
+      alert('PWA installation not supported on this browser.');
     }
   };
 
@@ -290,7 +290,7 @@ export default function TopBar({ theme = "dark", onChangeTheme }) {
                 boxShadow: '0 2px 8px rgba(0,0,0,0.3)',
               }}
             >
-              <i className="fa-solid fa-download"></i> Installer
+              <i className="fa-solid fa-download"></i> Install
             </button>
           </div>
         </div>
@@ -386,7 +386,7 @@ export default function TopBar({ theme = "dark", onChangeTheme }) {
 
                 {needsEmailVerification ? (
                   <div className="auth-notice auth-notice-warn" style={{ marginTop: 10 }}>
-                    ⚠️ Ton compte demande une vérification email. Confirme ton email, puis réessaie de te connecter.
+                    ⚠️ Your account requires email verification. Confirm your email, then try logging in again.
                   </div>
                 ) : null}
               </form>