diff --git a/src/components/Layout/TopBar.jsx b/src/components/Layout/TopBar.jsx
index a176d84..76054d1 100644
--- a/src/components/Layout/TopBar.jsx
+++ b/src/components/Layout/TopBar.jsx
@@ -100,7 +100,6 @@ export default function TopBar({ theme = "dark", onChangeTheme }) {
     if (authenticated) setShowAuth(false);
   }, [authenticated]);
 
-  /* SW_URL_NOTICE:BEGIN */
   useEffect(() => {
     try {
       const { get, qs, hs, hash } = parseMergedParams();
@@ -129,7 +128,7 @@ export default function TopBar({ theme = "dark", onChangeTheme }) {
 
       if (truthyParam(verified)) {
         const who = (email || uname || last?.email || last?.username || "").trim();
-        setSignupInfo(`✅ Email confirmé\( {who ? ` ( \){who})` : ""}. Tu peux te connecter.`);
+        setSignupInfo("✅ Email confirmé" + (who ? " (" + who + ")" : "") + ". Tu peux te connecter.");
         setMode("login");
         setShowAuth(true);
 
@@ -137,7 +136,7 @@ export default function TopBar({ theme = "dark", onChangeTheme }) {
         if (prefill) setLoginUser(prefill);
       } else if (truthyParam(signup)) {
         const who = (email || uname || last?.email || last?.username || "").trim();
-        setSignupInfo(`✅ Compte créé\( {who ? ` ( \){who})` : ""}. Vérifie tes emails (et le spam), puis connecte-toi.`);
+        setSignupInfo("✅ Compte créé" + (who ? " (" + who + ")" : "") + ". Vérifie tes emails (et le spam), puis connecte-toi.");
         setMode("login");
         setShowAuth(true);
 
@@ -207,7 +206,7 @@ export default function TopBar({ theme = "dark", onChangeTheme }) {
         localStorage.setItem(LAST_SIGNUP_KEY, JSON.stringify({ username: u, email: em }));
       } catch {}
 
-      setSignupInfo(`✅ Compte créé (${em}). Vérifie tes emails (spam aussi), puis connecte-toi.`);
+      setSignupInfo("✅ Compte créé (" + em + "). Vérifie tes emails (spam aussi), puis connecte-toi.");
       setMode("login");
       setLoginUser(u || em);
       setLoginPass("");